FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO 2014
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
FELICITATEM ET BONUM ANNUM MMXIIII HABEATIS
Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo;
Iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna,
Iam nova progenies caelo demittitur alto.
Tu modo nascenti puero (quo ferrea primum
desinet ac toto surget gens aurea mundo)
casta fave Lucina (...)
Publio Virgilio Marón, 40 a.C., Égloga 4.5-10
Larga retahíla de siglos de la nada aparece,
Ya vuelve la Virgen, ya vuelven los reinos saturnios,
ya desde lo alto del cielo nuevo descendiente se envía.
Tú, al niño que recien ha nacido, por el que las herrosas costumbres se apagarán
y por el que un linaje dorado por doquier se difundirá,
protege, casta Lucina (...).
Publio Virgilio Marón, 40 a.C., Égloga 4.5-10
Lejos del terreno académico, estas fechas invitan de nuevo a leer este precioso poema bucólico virgiliano en clave mesiánica y profética. El anuncio del advenimiento de un niño bajo el cual el orbe habría de cambiar parece perfecto para estas fiestas que ahora celebramos y para el año que en pocos días entrará. ¡Que 2014 sea para todos un año dorado digno de un nuevo comienzo que emerge!
Imagen: Nacimiento de Cristo, Maestro Francke, 1424 (Kunsthalle, Hamburgo)
Imagen: Nacimiento de Cristo, Maestro Francke, 1424 (Kunsthalle, Hamburgo)
